李建群全球10大摄人心魄的豪华酒店:商旅人士,你是时候了解下了!-沪江商务英语

李建群豪华酒店是大多数旅客梦想中的休闲场所。它们装饰豪华,客户服务水平一流。它们对时尚的超强把握,让旅客宾至如归。下面就和小编一起来看看下次出行,到底有哪些豪华酒店可以选择吧!
1. Four Seasons Hotels and Resorts
四季酒店
The Canadian-based Four Seasons Hotels and Resorts, established by Issy Sharp with the help of his father, Max, opened the doors to its first property in Toronto in 1961. Throughout the remainder of the century, the company continued to expand and currently has luxury properties on six continents that pride themselves on personalized service.
四季度假酒店发源于加拿大,由Issy Sharp和父亲Max共同建立,1961年在多伦多建立了第一座四季酒店。在20世纪,酒店版图不断扩大,拓展到6大洲,该酒店以个性化的服务享誉世界。

2. Mandarin Oriental Hotel
文华东方酒店
Mandarin Oriental Hotel Group's luxury flagship properties are found in Hong Kong and Bangkok, but the company has a presence in many cosmopolitan North American, European and Asian cities, such as London, New York and Paris. Mandarin Hotel remains familiar to travel professionals and guests because of its fan logo, inspired by the company's Asian roots.
文华东方豪华旗舰酒店发源于香港和曼谷,但后来市场开拓至北美,欧洲和亚洲众多城市,在伦敦,纽约和巴黎都有分店。因为其亚洲根源,商标设计为风扇,很多旅游专业人士和客人对此非常熟悉。
3. Oberoi Hotels and Resorts
Although the majority of Oberoi Hotels and Resorts are found in India, they easily garner a spot on the top 10 luxury hotel chains list because of the opulence and elegance emanating from their properties, evident in their rich decor. Founded in 1934, Oberoi has grown over the years to include properties in Mauritius, Indonesia and Egypt.
尽管Oberoi酒店主要分布在印度,但因为其华丽和优雅,常常跻身全球10大豪华酒店排行榜。该酒店建立于1934年,装饰华丽,在毛里求斯,印度尼西亚和埃及有多家分店。

4. Peninsula Hotels
半岛酒店
The luxurious Peninsula Hotels were also founded in Asia. Peninsula's flagship Hong Kong Hotel, built in 1928, is Hong Kong's oldest standing historic building. With less than 10 hotels, Peninsula is a small luxury chain with most properties in Asia and North America.
豪华的半岛酒店也发源于亚洲成立。 半岛旗舰店于1928年建于香港,也是香港最古老的历史建筑。半岛酒店在全球分店不超过10家,是一个小而美的豪华酒店连锁企业,主要分店位于亚洲和北美洲。
5. Shangri-La Hotels
香格里拉酒店
Another Hong Kong-based luxury hotel chain, Shangri-La Hotels gets its name from a popular 1933 novel. Shangra-La has more than 70 luxury five-star properties on four continents and continues to expand since its first hotel opened in Singapore in 1971.
香格里拉大酒店是另一家与香港渊源深厚的酒店,因为1933年一部著名小说而得名。自1971年在新加坡开设首家酒店,香格里拉酒店不断拓展到全球各地,如今在四大洲拥有70多座豪华五星级分店。

6. Fairmont Hotels and Resorts
费尔蒙特酒店
Fairmont Hotel founders, Tessie and Virginia Fair, opened their first property in San Francisco in 1907. The luxury brand, now owned and operated by Canadian Pacific Hotels & Resorts, has continued to grow with more than 50 properties worldwide and prides itself on the historical importance of its locations.
1907年,Tessie和Virginia Fair在旧金山创立了首家费尔蒙特酒店。如今该酒店为加拿大太平洋饭店所有,在全球范围内有50多处地产,且酒店位置往往具有重要的历史性。

7. Ritz-Carlton Hotel
丽兹卡尔顿酒店
The first Ritz-Carlton Hotel (ritzcarlton.com) opened in Boston in 1927. The property was designed by real estate developer, Edward N. Wyner, at the request of Boston's mayor. The property was modeled after Paris's famous Ritz Hotel and London's Carlton Hotel and became a playground for the area's wealthy socialites. The company, now operated as an independent entity of Marriott International, began expansion in the late 1970s and now has more than 75 properties worldwide.
1927年,第一家丽兹卡尔顿酒店在波士顿开业。应波士顿市长的要求,房地产开发商Edward N. Wyner是该酒店设计师。该酒店仿照巴黎著名的丽兹酒店和伦敦的卡尔顿酒店,是波士顿地区的社交名流的游乐场。如今,该酒店作为万豪国际的独立实体运营,自20世纪70年代后期开始不断扩张,现在全球拥有75家分店。

8. Park Hyatt
凯悦酒店
The Hyatt (hyatt.com) name is often associated with upscale, luxury hotels, but their Park Hyatt brand goes above and beyond with detail-oriented personal service. Additionally, the modern and luxurious Park Hyatt properties are found in some of the world's cities where other top 10 luxury hotel chains have no presence, such as Jeddah, Saudi Arabia and Mendoza, Chile.
人们常常将凯悦与高档豪华相联系,但凯悦酒店所能提供的远不止个性化的服务。此外,在全球其他豪华酒店并未涉足的地方,比如吉达,沙特阿拉伯和智利门多萨,人们也能看到凯悦酒店的身影。

9. JW Marriott
万豪酒店
J.W. Marriott (marriott.com), another one of Marriott International's luxury brands, prides itself on simple elegance with a concentration on health and wellness evident in its on-property spas and healthy dining options. While many of the top 10 luxury hotel chains have little if any presence in South America, J.W. Marriott offers discerning travelers properties in Brazil, Ecuador, Peru, Venezuela and Colombia.
另一家奢侈酒店万豪国际以简单的优雅而著称,这家酒店注重健康和养身,从温泉和健康的饮食选择就可见一斑。虽然其他几大豪华连锁酒店在南美洲难觅踪迹,但在巴西,厄瓜多尔,秘鲁,委内瑞拉和哥伦比亚,万豪酒店却能满足挑剔的旅行人士。

10. Couples Resorts
Couples Resorts (couples.com) is a niche hotel chain that may not appeal to all travelers; however, each of their four properties landed on "Travel + Leisure's" "World's Best Hotel List" for the Caribbean region, earning them a well-deserved spot as a top 10 luxury hotel chain. Couples Resorts offers all-inclusive, boutique properties in Jamaica that are for couples only.
情侣度假酒店是一个小众连锁酒店,可能不能吸引所有旅客的目光,但是在加勒比的四家酒店被“旅行和休闲杂志评为全球最好的酒店”,因而这家酒店当之无愧赢得了十大豪华连锁酒店之一的称号。在牙买加,情侣度假村酒店提供包罗万象的服务,但仅服务于情侣或夫妻。