中国与非洲——共历风浪的好兄弟-布村速递
9月3日，刚果布发行量最大报纸《布拉柴维尔快讯报》在第6版国际版整版发表题为“中国与非洲——共历风浪的好兄弟”文章。现全文翻译如下。

整版刊登文章
中国有句古老的谚语，“志合者，不以山海为远”，完美诠释了当前紧密的中非关系。尽管中国与非洲大陆相隔万里军星网，但双方友谊历久弥坚。中国在上世纪六、七十年代坚定地支持非洲人民反对殖民主义，支持非洲国家为民族独立而斗争。数十年来，中国工程师、医疗队以及农业专家与非洲人民一道，为了繁荣发展共同奋斗。今天远方情人，中国出资建造的铁路、公路、大坝、工厂、学校等基础设施在非洲数不胜数。而且，中非合作仍具有巨大的潜力。

中国援刚果布新议会大厦

援刚技术专家对当地工人进行现场指导
真正的朋友
9月，中非合作论坛北京峰会的红毯将缓缓铺开，迎接远道而来的非洲贵客。早在2015年中非合作论坛约翰内斯堡峰会上，习近平主席就表示，“中方将秉持真实亲诚对非政策理念和正确义利观将军烟，同非洲朋友携手迈向合作共赢、共同发展的新时代。”此次峰会，习主席同样表达了与非洲各国领导人共襄盛举的意愿以及将中非全面战略合作伙伴关系推向新高度的构想。

中国培训刚果（布）飞行员
非洲在中国特色大国外交中一直占有重要地位冷情夫君。习近平就任国家主席以来四次到访非洲，并在2013年和2018年两次就任后首访就选择了非洲大陆。中央党校国际战略研究院教授罗建波表示，加强与非洲国家的团结合作瓜尔佳文鸳，集中体现了中国外交的鲜明特色。“历史上，中国坚定支持非洲国家的反帝反殖斗争，当前则注重实现与它们的互利共赢共同发展，集中彰显了中国外交的正确义利观。中国外交自始便有一种特殊的非洲情怀”。

中国第25批援刚医疗队举行升旗仪式
真诚的伙伴
自2009年开始，中国稳居非洲第一大贸易伙伴国。广州对于非洲兄弟来说具有特殊的意义。许多非洲人往返于本国和这座“世界工厂”，开展双边贸易，以致于他们喜欢称呼这座南方城市为“家”。
Mouhamadou Moustapha Dieng就是这样一位塞内加尔商人，在他生意最红火的时期，每个月他要从广州港向非洲运送150个集装箱。他说，每个集装箱就像一个超市，有牛仔裤和摩托车等各式各样的商品。此外，Dieng还看到了其它商机。他打算在塞内加尔建一座工厂猛虎营，引进中国瓶装水生产线。一旦他的计划达成，他希望有朝一日能从塞内加尔向中国出口商品隋朝来客。Dieng表示，中非合作为非洲国家提供了发展机遇，“这与简单的低价买进高价卖出的商业行为是完全不同的”。
帮助非洲实现工业化是中非十大合作计划的重点。许多中国企业为此展开行动，在非洲投资兴业，尤其是手工业领域，因为非洲劳动力资源丰富黯打一成语，促进增长的同时也能拉动当地就业。
在卢旺达首都基加利郊区，中国投资兴建的Ｃ＆Ｈ服装厂招聘了一千多名当地员工。这家工厂不仅生产制服、救生衣，也生产非洲特色的时装。这个投资项目受到当地百姓的热烈欢迎，被誉为中卢合作的榜样，它帮助卢旺达纺织行业摆脱了对西方资金和工艺的依赖，也抵消了西方二手服装的大量涌入对当地市场的破坏。
在这家工厂车间里，悬挂着中英卢三语横幅，“撸起袖子加油干，梦想终会实现”。显然，工人们深入学习了习近平主席2017年的新年贺词。Ericson Ndagijimana是Ｃ＆Ｈ的人力资源总经理，他说这句标语激励了很多像他这样的卢旺达人。“当我来到这里时杀人科，我对服装生产知之甚少，所以我必须加倍努力”。

Ｃ＆Ｈ服装厂的卢旺达工人
根据安永报告显示，中国对非洲在各领域均有投资。马来法2016年，中国投资带动当地就业数量达到历史高度西行寺幽幽子，中资所创造的就业岗位是对非第二大投资国的三倍赖曾裕童。
真实的硕果
在2015年中非合作论坛约翰内斯堡峰会上，中国政府宣布对非投入600亿美元天蚕功，实施十大合作计划。外交部非洲司司长戴兵于今年3月表示，90%的资金已经投入或已安排到位丁马甲鱼。得益于这些重大举措，数量众多的基础设施项目在非洲大陆成功实施，其中包括连接埃塞尔比亚与吉布提的亚吉铁路、肯尼亚蒙内铁路、莫桑比克马普托跨海大桥。

马普托跨海大桥
肯尼亚执政党朱比利党总书记拉斐尔·图朱表示帝宠囚后，通过贷款、援助等方式帮助非洲提升基础设施水平，中国已经赢得了非洲人民的心。麦肯锡国际咨询公司在去年的报告里指出，仅仅用了20年时间李庆远，中国就成为了非洲最重要的经济伙伴。“通过贸易、投资、基础设施融资、援助等方式，中国与非洲的合作在深度和广度上是其它国家无法比拟的”。很多专家分析，这种合作将在2018年中非合作论坛北京峰会上继续得到强化ps6中文版官方下载。
非方领导人始终对此持积极态度。非盟轮值主席国卢旺达总统卡加梅表示能不忆江南，非方期待此次盛会的召开，并希望不断深化中非合作，造福中国与非洲人民。